BBC класира 100-те най-велики детски книги за всички времена (пълен списък)

юни 2, 2023 Аврора

BBC Culture разпита 177 експерти (литературни критици, автори, издатели) от 56 страни в 6 континента и направи класация на най-великите детски книги за всички времена.

Всеки гласуващ изброява своите топ 10 детски книги, а най-често срещаните резултати влизат в челната стотица.

Цели 71 от общо 100 книги са преведени на български език, някои с повече от едно издания. Някои от номерата на класираните издания се дублират, тъй като са получили еднакъв брой точки.

1. „При дивите неща” (Морис Сендак, 1963) – изд. „Лист”

2. „Алиса в страната на чудесата” (Луис Карол, 1865) – изд. „Лист”, „Пан“, „Лабиринт”, „Колибри“, „Софтпрес“, „Дамян Яков“, „Миранда“, „Ориндж Букс“, „Отечество“, „Скорпио“, „Инфодар“, „Хеликон“, „Хермес“, „Народна младеж“

3. „Пипи Дългото Чорапче” (Астрид Линдгрен, 1945) – изд. „Народна младеж“, „Пан“, „Труд“

4. „Малкият принц” (Антоан дьо Сент-Екзюпери, 1943) – изд. „Кръг“, „Таралеж“, „Пан“, „Лъчезар Минчев“, „Сиела“, „Хеликон“, „Колибри“

5. „Хобит” (Джон Толкин, 1937 г.) – изд. „Бард”

6. „Северно сияние” (Филип Пулман, 1995) – изд. „Бард”

7. „Лъвът, вещицата и дрешникът” (Клайв Луис, 1950) – изд. „Аполо прес”, „Труд”

8 „Мечо Пух” (Алън Милн, 1926 г.) – изд. „Народна младеж”, „Пан”, „Труд”, „Егмонт”

9. „Паяжината на Шарлот” (Елвин Уайт и Гарт Уилямс, 1952 г.) – изд. „Skyprint”

10. „Матилда” (Роалд Дал и Куентин Блейк, 1988) – изд. „Пан” и „Ентусиаст”

11. „Анн от фермата „Грийн Гейбълс” (Луси Монтгомъри, 1908 г.) – изд. „Хеликон”, „Пан”, „Сиела”, „Smart Books”

12. „Приказки” (Ханс Кристиан Андерсен, 1827) – изд. „Ентусиаст”, „Народна младеж”, „Пан”, „Дъбови листа”, „Софтпрес”

13. „Хари Потър и Философският камък” (Джоан Роулинг, 1997) – изд. „Егмонт”

14. „Много гладната гъсеница” (Ерик Карл, 1969) – изд. „Funky Books”

15. „The Dark is Rising” (Susan Cooper, 1973)

16. „The Arrival” (Shaun Tan, 2006)

17. „Малки жени” (Луиза Мей Олкът, 1868) – изд. „Сиела”, „Хеликон”, „Пан”, „Труд”, „Славчо Николов и сие”

18. „Чарли и шоколадовата фабрика” (Роалд Дал, 1964) – изд. „Ентусиаст”, „Кибеа”, „Пан”

19. „Хайди” (Йохана Спири, 1880) – изд. „Пан”, „Труд”, „Ивета”, „Хермес”, „Каламео”

20. „Goodnight Moon” (Margaret Wise Brown and Clement Hurd, 1947)

21. „Приключенията на Пинокио” (Карло Колоди, 1883) – изд. „Миранда”, „Пан”, „Колибри”, „Кибеа”, „Лабиринт”, „Хеликон”, „Хермес”, „Дамян Яков”, „Престиж Буукс”, „Гема”

22. „Землемория” (Урсула Ле Гуин, 1968) – изд. Библиотека „Галактика“, „Бард”

23. “Омагьосана зима” (Туве Янсон, 1957) – изд. „Отечество”, „Дамян Яков”

24. „Къде ми е шапката?” (Джон Класен, 2011) – изд. „Рибка”

25. „Тайната градина” (Франсис Бърнет, 1911) – изд. „Хермес”, „Пан” „Отечество”, „Хеликон”, „Труд”, „Апостроф”

26. „Duck, Death and the Tulip“ (Wolf Erlbruch, 2007). Книгата не е издавана от нас, но пиеса, вдъхновена от нея, е представяна на сцена по време на фестивала „Пиеро” през 2019 г.

27. „Братята с лъвски сърца” (Астрид Линдгрен, 1973) – изд. „Народна младеж”, „Пан”

28. „Хари Потър и Затворникът от Азкабан” (Джоан Роулинг, 1999) – изд. „Егмонт”

29. „Brown Girl Dreaming” (Jacqueline Woodson, 2014)

30. „The Three Robbers” (Tomi Ungerer, 1961)

31. „The Snowy Day” (Ezra Jack Keats, 1962)

32. „Тигърът, който дойде на чай” (Джудит Кер, 1968) – изд. „Лист”

33. „Подвижният замък на Хоул“ (Даян Джоунс, 1986) – изд. „Artline Studios”

34. “Гънка във времето” (Маделин Ленгъл, 1962) – изд. „Intense”, „Ерове“

35. „Хълмът Уотършип” (Ричард Адамс, 1972) „Orange Books”, „Идеяконсулт”

36. „Среднощната градина на Том” (Филипа Пиърс, 1958) – изд. „Пан”

37. „Приказки” (Братя Грим, 1812) – изд. „Колибри”, „Хермес”, „Византия”, „Труд”, „Пан”, „Народна младеж”, „Фама”, „Лист”

38. „Зайчето Питър” (Биатрикс Потър, 1902 г.) – изд. „Отечество”, „Труд”, „Лист“

39. „Децата от гарата” (Едит Несбит, 1906) – изд. „Пан”

40. „Noughts and Crosses” (Malorie Blackman, 2001)

41. „ГДВ” (Роалд Дал и Куентин Блейк, 1982) – изд. „Ентусиаст”

42. „Rules of Summer” (Shaun Tan, 2013)

43. „Момо” (Михаел Енде, 1973) – изд. „Отечество”. „Пан”, „Дамян Яков”

44. „The Story of Ferdinand” (Munro Leaf and Robert Lawson, 1936)

45. „Властелинът на пръстените” (Джон Толкин, 1954 г.) – изд. „Народна култура”, „Бард”

46. „The Owl Service” (Alan Garner, 1967)

47. „Роня, дъщерята на разбойника” (Астрид Линдгрен, 1981) – изд. „Народна младеж”, „Пан”

48. „Приказка без край” (Михаел Енде, 1979) – изд. „Дамян Яков”

49. „Панчатантра” – изд. „Народна култура”, „Захари Стоянов”

50. „Островът на съкровищата” (Робърт Луис Стивънсън, 1883) – изд. „Народна младеж”, „Лабиринт”, „Фама”, „Хермес”

51. „Мери Попинз” (Памела Травърз, 1934) – изд. „Пан”.

52. „Балетните обувки“ (Ноел Стрейфийлд, 1936 г.) – „Peppermill Books”

53. „So Much!” (Trish Cooke and Helen Oxenbury, 1994).

54. „We’re Going on a Bear Hunt” (Michael Rosen and Helen Oxenbury, 1989)

55. „Приключенията на Лукчо” (Джани Родари, 1951) – изд. „Народна младеж”, „Пан”

56. „Щедрото дърво” (Шел Силвърстийн, 1964) – изд. „Точица”

57. „Грузулак” (Джулия Доналдсън и Аксел Шефлър, 1999) – изд. „Жанет 45”

58. „Юлиан е русалка” (Джесика Лъв, 2018) – изд. фондация „Глас”

59. „Кометата идва” (Туве Янсон, 1946) – изд. „Дамян Яков”

60. „Цилиндърът на магьосника” (Туве Янсон, 1948) – изд. „Дамян Яков”

61. “Вещиците” (Роалд Дал и Куентин Блейк, 1983) – изд. „Ентусиаст”

62. „Мечето Падингтън” (Майкъл Бонд, 1958) – изд. „Агата-А”

63. „Шумът на върбите” (Кенет Греъм, 1908) – изд. „Лабиринт”, „Ентусиаст”, „Труд”, „Дамян Яков”

64. „Roll of Thunder, Hear My Cry” (Mildred D Taylor, 1977)

65. „Карлсон, който живее на покрива” (Астрид Линдгрен, 1955) – изд. „Пан”

66. „Вълшебната будка” (Нортън Джъстър и Джулс Фейфър, 1961) – изд. „Прозорец”

67. „Котарак Шапкарак“ (д-р Сюс, 1957) – изд. „Сиела”

68. „The Miraculous Journey of Edward Tulane” (Kate DiCamillo and Bagram Ibatoulline, 2006)

69. „Питър Пан” (Джеймс Матю Бари, 1911) – изд. „Миранда”, „Коала прес”, „Пан”, „Арт плюс” „Хермес”, „Ентусиаст”, „Отечество”, „Изток-Запад”, „Дамян Яков”

70. „Приказки от Хиляда и една нощ” – изд. „Пан”, „Труд”, „Сиела”, „Народна култура”, „Колибри”

71. „From the Mixed-Up Files of Mrs Basil E Frankweiler” (EL Konigsburg, 1967)

72. „When Hitler Stole Pink Rabbit” (Judith Kerr, 1971)

73. „Shum bola” (G’afur G’ulоm, 1936)

73. „Ernest and Celestine” (Gabrielle Vincent, 1981)

75. „A Kind of Spark” (Elle McNicoll, 2020)

76. „Малкият Никола” (Рене Госини и Жан-Жак Семпе, 1959) – изд. „Колибри”

77. „Черния красавец” (Ана Сюел, 1877) – изд. „Отечество”, „Пан”, „Паритет”

78. „Тайнственият благодетел” (Джийн Уебстър, 1912) – изд. „Пан”

79. „No Kiss for Mother” (Tomi Ungerer, 1973)

80. „Моето семейство и други животни” (Джералд Даръл, 1956) – изд. „Пан”, „Колибри”

81. „Jacob Have I Loved” (Katherine Paterson, 1980)

81. „The Lorax” (Dr Seuss, 1971)

83. „Приказки” (Шарл Перо, 1697) – изд. „Народна младеж”, „Пан”, „Хермес”, „Софтпрес”, „Книги за всички”

84. „Малките тролове и голямото наводнение” (Туве Янсон, 1945) – изд. „Дамян Яков”

85. „Магьосникът от Оз” (Лиман Франк Баум, 1900 г.). “Магьосникът от Оз” (при изд. „Бард”, „Софтпрес”, „Smart Books”), „Вълшебникът от Оз” (при изд. „Отечество”, „Пан”, „Миранда”, “Труд”, „Хеликон”), „Чудният вълшебник от Оз” (от изд.“Колибри“)

86. „Just William” (Richmal Crompton, 1922)

87. “Семейство Тъпашки” (Роалд Дал и Куентин Блейк, 1980) – изд. „Ентусиаст”

87. „The Mouse and His Child” (Russell Hoban, 1967)

87. „Out of My Mind” (Sharon M Draper, 2010)

87. „В края на ноември” (Туве Янсон, 1970) – изд. „Дамян Яков”

87. ”Малка къща в гората” (Лора Уайлдър, 1932) – изд. „Пан”

92. „Дани – шампион на света” (Роалд Дал, 1975) – изд. „Ентусиаст”

93. „Снежният човек” (Реймънд Бригс, 1978) – изд. „Сиела”

94. „Wave” (Suzy Lee, 2008)

95. „The Black Brothers” (Lisa Tetzner, 1940)

96. „Плюшеното зайче” (Марджъри Уилямс, 1921) – изд. „Панда”

97. „Нещастното начало” (Лемъни Сникет, 1999) – изд. „Егмонт”