Четем „Сврачки или как Лиза и Стефа избягаха от вкъщи“ на Иван Андрусяк
Украинският писател за деца Иван Андрусяк е познат и у нас. Новата му книга е „Сврачки или как Лиза и Стефа избягаха от вкъщи“, изданието е на Изида, а преводът на Мариян Петров.
Лудетините Лиза и Стефа са оставени на грижите на техните баба и прабаба, които ги глезят и им приготвят вкусотии. Сестричките обаче много искат да отидат на езерото, макар че им е забранено да ходят сами. На Лиза, която е по-голямата, й хрумва план как да се измъкнат тайно от вкъщи и Стефа се съгласява.
Първата им задача е да хванат престъпника, който държи чертежите на украински изтребител и иска да ги предаде на руснаците. Всъщност се оказва, че това е кварталният пияница, и те, разочаровани, поемат към следващото си приключение. То ги отвежда към един пророк, който плаши хората… Дали наистина е толкова страшен?
След неуспешните опити да приготвят обяд на плажа на Лиза й хрумва нов план – спомня си за древната скитска могила със златен кон, търсен от археолога чичо Юрко, приятел на баща им. А всъщност златен ли е конят?
Забавна, пленяваща и любознателна, книгата е пълна с интригуващи факти, интересни истории и градски легенди. Прототипи на сестрите са двете дъщери на автора.
Изданието е двуезично – на български и украински, за да могат и украинските деца, които са в България да се забавляват с приключенията на двете героини.
