Емили Гравет кани малките читатели във весела и мъдра „Бъркотия с буболечки“ (откъс)
Язовецът Пийт няма и миг спокойствие. Как да дочете книгaта си, докато наоколо постоянно жужат, бръмчат и пъплят насекоми! Въоръжил горските обитатели с мрежи и буркани, той обявява война на всички досадни гадинки. Само че…ако ги няма набедените „вредители“, няма кой да опрашва растенията и почиства отпадъците. Пийт ще научи това по трудния начин.
Зад „Бъркотия с буболечки“ (издателство „Жанет 45“) стои Емили Гравет, носителка на два медала „Кейт Грийнауей“ за изключителни илюстрации. Книгата е тематично продължение на „Чистофайникът Пийт“, но може да се чете и самостоятелно. Преводът в звънки рими е на поетесата Мария Донева, редакторската работа е поверена на Манол Пейков. А всички буболечешки наименования са консултирани със специалисти – д-р Светлозара Казанджиева, доц. д-р Любомир Кендеров, доц. д-р Николай Симов. Изпълнена с хумор, ведрина и ненатрапчива мъдрост, „Бъркотия с буболечки“ ще донесе радост на всички малки читатели и ще им помогне да видят пъстрия свят край себе си по нов начин.
Книгата е в краткия списък за награда „Бисерче вълшебно“, чието жури са самите деца.
А ето какво казват за нея четящите възрастни:
„Защо да изберете тази книга? Тук по великолепен начин е показано, разказано и обяснено защо всички малки гадинки в природата са съвсем на мястото си. Прекрасно съчетание на научнопопулярен и художествен текст. Илюстрациите са…не намирам точната дума. Достоверни, уютни, симпатични, живи, емоционални. Книгата е подходяща, ако искате да покажете как се променя природата с настъпването на пролетта. Ще работя по текста, когато с учениците ми говорим за сезоните, живата природа, кръговрата на енергията. И ще я прочета на четвъртокласниците в урока за размножаване на растения.“ ~ Александра Георгиева, учител и ръководител на читателски клуб
„С лекота и без гръмки фрази Пийт и неговите приятели разказват на децата за равновесието в природата и че в нея няма нищо безпредметно или случайно. Плавният и мелодичен превод на Мария Донева със сигурност ще плени децата, така че бъдете готови да четете „Бъркотия с буболечки“ отново и отново. Може би най-ценното в книгата са многото реални насекоми, бозайници и птици, нарисувани с достатъчно голям детайл. Изобразени реалистично и с действителните си наименования, те превръщат „Бъркотия с буболечки“ в почти енциклопедично издание. За капак, в началото и в края на книгата са поместени истински рецепти с плодове, които можете да си приготвите у дома!“ ~ Анна Симова, фондация „Детски книги“
Емили Гравет е позната на българските читатели с книгите „10 кучета“, „10 котки“, „Чистофайникът Пийт“ и „Бъркотия с буболечки“.
По-долу надникнете из страниците на „Бъркотия с буболечки“:
Можете да откриете „Бъркотия с буболечки“ ТУК.
