Носителката на „Пулицър“ Уила Катър, Александър Шурбанов, Льоринц Сабо и Джеймс Джойс – сред акцентите в новия брой на сп. Съвременник
Тънката граница между мелодрама и психологически реализъм е така характерна за творчеството на Уила Катър – носителка на наградата „Пулицър“ за литература през 1923 г. за своя роман „Един от нашите“ (One of Ours).
В новия брой на сп. „Съвременник“ българският читател ще се запознае и с друг характерен за нея кратък роман „Мостът на Бартли Алекзандър“, в блестящия превод на Йордан Костурков. Романи на Катър са познати в България, още когато тя е на върха на славата си. В „Мостът на Бартли Алекзандър“ основната тема е конфликтът между личното щастие, дълга и амбицията, както и невъзможността човек да избяга от миналото си, когато се опитва да изгради нов живот. Мостът има и символно значение: той олицетворява опита на героя да свърже различните страни на живота си – професионалния успех, брака, любовта и копнежа по изгубената младост. Но вътрешното му противоречие постепенно разрушава тази привидно стабилна конструкция.
В новия брой са представени и актуални стихове от Александър Шурбанов – част от предстоящия му поетичен сборник “Помирение с времето”, съдържащ избрани негови стихотворения. Сред останалите имена в раздел „Поезия“ са Хайри Хамдан, Марин Георгиев, Льоринц Сабо, Мариус Келару и др. Част от поетичната селекция, но и в рубриката „Ателие“ е Ханя Химяк. През 2026 г. тя е лауреат на сламовия конкурс за поезия във Варшава, след което се изявява на националния шампионат в Познан като официален поетичен представител на полската столица. Нейни творби са публикувани в първата Варшавска поетична слaм антология (2024), както и в Общополската слaм антология (2025).
Представените стихотворения на Ханя Химяк се превеждат за първи път на български от Патриция Николова.
Прозата в новия брой е представена от писатели като Цанко Лалев, Васил Люцканов, Иля Велчев и др. Пет непубликувани на български език есета от Джеймс Джойс, в подбор и превод на Огнян Стамболиев, също привличат интереса.
Списанието е финансирано от Национален фонд „Култура“ и вече може да се намери в по-големите книжарници.
Онлайн може да се поръча на www.knigatabg.com.
