„Обвързаности в огледалото на времето“ – роман за любовта, егоизма и психологическите бариери
„Обвързаности в огледалото на времето“ е психологически роман на малтийската писателка Рена Балзан, в който любовта и егоизмът непрекъснато се конкурират помежду си, доминирайки живота на главните герои в историята.
Защо Карл се страхуваше да се реализира като художник? Защо той прекрати връзката си с Ерика, жената, която искаше да му помогне да успее на всяка цена?
Защо Нада беше изоставена от майка си Ерика, след като и двете имаха нужда една от друга толкова много?
Коя всъщност беше Марис? Защо Клод се срещаше с нея, когато в действителност той обичаше Нада?
Нада се бори с ненужните ограничения, наложени от семейството й. Успява да открие какъв живот желае да води и личността, която да стане.
Човешките обвързаности, които съществуват между главните герои, не са унищожени от смъртта. Напротив, психологическите бариери представляват предизвикателство за тяхното преодоляване.
През 2021 г. авторката Рена Балзан е отличена от Националния съвет за книгата на Малта с Националната книжна награда за цялостно творчество. Романът е публикуван през 1987 г. и преиздаден през 1998 г., включително в САЩ. Книгата е често предмет на дипломни работи на студенти по литература в Малтийския университет.
Критичната оценка възприема Балзан като основен представител на малтийската феминистка литература, разчитайки на сложни герои и наблюдателно око, припомнящо нейния научен характер. Основните й психологически романи са известни с това, че представят самоуверени, независими женски гласове, които се разделят с по-ранните стереотипни характеристики на женските герои.
„Взаимоотношенията между героите са изтъкани като химическите елементи, които изграждат биологична клетка, с добавянето на мистериозни фактори, които повишават интензивността на въпросите за случайността и статистически невероятните резултати, повдигнати от еволюцията, дори преди появата на човека.“ Питър Серачино Инглот
„Разширяването на науката в литературата води до разказ, който анализира, търси да разбере защо, предлага формула, стига до заключение. Научният метод помага на Балзан да опише и дефинира героинята си и същевременно я държи далеч от възможността да позволи на романа да се развие в друга посока, включително в посока на ограничени, автономни случаи.“ Оливър Фригиери
Проф. Рена Балзан (Rena Balzan, Малта) е генетик и биотехнолог, с успешна кариера в научните изследвания. Тя е поетеса и писателка феминистка, чиито произведения са преведени от оригиналния малтийски на английски, френски, немски и италиански езици. Автор е на романи и стихосбирки, за които през 2021 г. е отличена от Националния съвет за книгата на Малта с Националната книжна награда за цялостно творчество.
Можете да откриете книгата ТУК.
