„Зимният войник“ от Даниъл Мейсън: Красив роман с красиви хора и красив сюжет
От днес на книжния пазар е новата книга на Даниъл Мейсън „Зимният войник“ – красив роман с красиви хора и красив сюжет. Читателите познават автора с романа „Северната гора“, който излезе на български език отново с логото на издателство „Лабиринт“.
Това е роман за изпитания и прошка, за търсенето на любовта в бурните вълни на европейската история, за грешките, които правим всички, и за скъпоценната възможност за изкупление.
Вдъхновеният превод е на Петя Петкова, редактор е Владимир Молев. И двамата са носители на Наградата за изключителни постижения на Съюза на преводачите и на отличието „Кръстан Дянков“.
Виена, началото на ХХ век. Младият поляк Лучиус Кшелевски е потомък на стар аристократичен род, но за разлика от братята си, избрали традиционни за шляхтата занимания, той решава да стане лекар. Точно тогава обаче в Европа избухва световна война. Очарован от романтичните разкази за военната хирургия, Лучиус се записва в армията с очакването, че ще го изпратят в добре уредена полева болница. Но когато пристига в Карпатите, се озовава в импровизиран лазарет в стара дървена църква, пострадала от епидемията от тиф. Оцелелият медицински персонал се е изнесъл, останала е само една сестра монахиня, обгърната от странна тайнственост. Лучиус се оказва единственият лекар на много километри наоколо, хирург, който досега не е оперирал. Последвалите събития преобразяват завинаги живота – неговия и на близките му.
Даниъл Мейсън е автор на сборника „Регистър на моя поход по Земята“, с който е финалист за наградата „Пулицър“, и на четири романа: „Акордьорът на пиана“, излизал и на български, „Зимен войник“, „Далечни земи“ и „Северната гора“, който му носи втора номинация за „Пулицър“. Творбите му са преведени на 30 езика, по тях има дори опера. Живее в Сан Франциско и е професор по психиатрия в Станфордския университет.
