„Загуби ли една общност децата си, загубва сърцето си“: 8 цитата от „Танго“ на Робърт Джеймс Уолър
Страница.бг публикува осем избрани цитата от романа „Танго“ на автора на „Мостовете на Медисън“ Робърт Джеймс Уолър, който съвсем скоро излезе отново на български език с логото на издателство „Лабиринт“.
Преводът е дело на Мария Чайлд, а художник на корицата е Иван Масларов.
В началото идеята се сторила твърде радикална на Кати, но жените се отличават с полезната черта да правят онова, което е необходимо, когато се налага да свършат някоя работа. Черта, трябва да добавя, която напълно липсва в гените на повечето мъже, които яко се овързват в собствената си гордост и преклонение пред тестостерона или каквото и да е там, дето им пречи да се държат прилично.
Разбира се, никой от въпросните слухове не почивал на доказателства, но в Саламандър истината не струваше и пукната пара – никога не е струвала и никога няма да струва.
Коуди Маркс го беше учил, че един от първите признаци на природната интелигентност е да си признаеш, че не знаеш, но имаш желание да се научиш.
Без второто условие, желанието, бе подчертал Коуди, невежеството прераства в тъпота.
Но като цяло жените имат похвалната способност да изслушват мъжките мечти…
Някой е успял да ни убеди, че повече значи по-хубаво, но никой не си задава въпроса повече от какво. Просто повече. Повече е по-добре, защото по-малко е по-лошо, и спорът изглежда, свършва тук. Мислим си, че знаем какво правим, но изглежда, надценяваме способността си да разбираме какво всъщност правим и не си даваме сметка за последствията в дългосрочен план. Имаме нужда от Министерство на вечността или нещо от този род, хора, които да се грижат за бъдещето. Не знам, не виждам никакъв смисъл в това, което се случва. Единственото, което знам, е, че тази държава е загубила способността си да се бунтува, да изразява гнева си. Аз обаче не съм.
Загуби ли една общност децата си, загубва сърцето си.
