За пръв път книга, отличена с „Букър“, излиза едновременно и на български: Четем „В орбита“ на Саманта Харви
За пръв път книга, отличена с „Букър“, излиза едновременно и на български език. От тази седмица четем романа „В орбита“, който донесе престижното отличие на Саманта Харви преди броени дни.
Заслугата българските читатели да се срещнат с тазгодишния носител на „Букър“ навреме е на издателство „Лабиринт“.
Това е не роман, а космически пасторал. Дълга поема, в която не се случва нищо. И се случва всичко.
Най-доброто, написано на английски за годината. Доказва го наградата „Букър“ за 2024.
Книгата излиза в майсторския превод на Петя Петкова, носителка на Наградата на Съюза на преводачите за изключителни постижения в художествения превод и на наградата „Кръстан Дянков“, и с корицата на Иван Масларов, одобрена възторжено от самата авторка.
Коя е Саманта Харви
1. Наричат я „Вирджиния Улф на новото поколение“ („Телеграф“), „най-добрата стилистка в днешната литература“ („Гардиан“).
2. Тя е първата писателка с книга, където действието се развива в Космоса, спечелила такава голяма награда.
3. Родена е през 1975 г. в Дитън, графство Кент. Баща ѝ е строител. Когато е на 10 години, родителите ѝ се развеждат, майка ѝ отива да живее в Ирландия, а следващите десетина години Саманта постоянно се мести и живее на различни места, включително в Япония.
4. Завършила е философия, има магистърска степен и докторат по творческо писане, преподава в Университета на Бат.
5. Има пет романа и една публицистична книга за безсънието.
6. Още с първия си роман „Дивата пустош“ (2009), посветен на човек, който се разболява от алцхаймер, е номинирана за „Ман – Букър“ (тогава наградата носи името на двете фондации, които я финансират). Веднага след излизането му някои литературни критици предсказват, че някой ден ще вземе „Букър“.
7. Вторият ѝ роман „Всичко е песен“ (2012) е посветен на нравствения дълг и избор.
8. „Скъпи крадецо“ (2015), третият роман на Харви, е вдъхновен от Ленард Коен и парчето му „Прочутият син дъждобран“ и представлява писмо, в което една жена пише на приятелката си и се връща към болезнен и за двете любовен триъгълник.
9. В четвъртият ѝ роман „Вятър западен“ се разказва за свещеник, живял през ХV в. в Съмърсет.
10. „В орбита“ наподобява космически пасторал, дълго стихотворение, в което не се случва нищо и в същото време се случва всичко.
11. Преди да бъде отличена с „Букър“, „В орбита“ е най-продаваната във Великобритания творба от късия списък за наградата.
12. Попитана за какво ще похарчи 50 000 паунда, връчени ѝ заедно със статуетката след спечелването на „Букър“, Саманта Харви отговаря чистосърдечно: „Имам нужда от нов велосипед. И искам да е хубав“.
Можете да откриете „В орбита“ в книжарниците и ТУК.
