Захари Карабашлиев препоръчва: “Аномалията” на Ерве Льо Телие е всепоглъщащ

„Най-великото на ваканциите е времето за четене. “Аномалията” на Ерве Льо Телие е всепоглъщащ.“ Това пише във фейсбук профила си писателят и главен редактор на „Сиела“ Захари Карабашлиев по повод на носителя на „Гонкур“ за 2020 г., излязъл с логото на „Колибри“.

Ето какво още пише Карабашлиев за „Аномалията“:

Роман-идея, роман-експеримент, хрумка, от типа “какво ако”. Какво ако… чудовищен метеорит приближава Земята, какво ако човек оцелее от корабокрушение на самотен остров, какво ако в лаборатория се възстанови ДНК на T-Rex и се излюпят динозавърчета… Такива “какво ако” хрумки идват на мнозина, но единици избрани успяват да ги превърнат в нещо повече, да ги издигнат до литература.

В “Аномалията” един самолет от Париж до Ню Йорк влиза в облак и след ужасно силни турбуленции излиза невредим. Или не съвсем. Оказва се, че същият този самолет със същите пътници на борда вече е кацнал в Ню Йорк 3 месеца по-рано. Оказва се, че всички пътници на борда са абсолютно идентични с предишните. Какво се е случило? И какво ще се случи с хората “дубликати” след това? Сред тях са архитект, наемен убиец, нигерийски рападжия, адвокатка, писател, който след кацането си написва романа “Аномалията”. Напрегнат политически трилър, философски роман, психологическа драма в едно — ужасно развлекателен, но много дълбок, mind-fukc, написан майсторски, литературно и същевременно четимо. Едновременно амбициозен, но не single-minded като мизантропичния порн лит на Мишел Уелбек, с този мистериоен самолет Ерве Льо Телие успява да ме издигне високо над облаците на ежедневието, без да ми дава никакъв шанс да сляза, не и преди да съм затворил и последната страница.

Философия, теология, квантова физика, с вплетен любовен разказ — всичко това с отправна точка, сякаш вдъхновена от “посибилианизма” на Дейвид Игълман, американски невробиолог, изследовател във вселената на мозъка, философ. (“Our ignorance of the cosmos is too vast to commit to atheism, and yet we know too much to commit to a particular religion… With Possibilianism I’m hoping to define a new position — one that emphasizes the exploration of new, unconsidered possibilities. Possibilianism is comfortable holding multiple ideas in mind; it is not interested in committing to any particular story.” The New York Times, 2009. (Между другото Игълман има издадени на български няколко книги.)

Та, така… много силен роман. Награда “Гонкур” (виж ти, можело и там да пробива отвреме-навреме нещо така четимо) Авторът, научавам бил математик, поет, писател, издател, доктор по езикознание, журналист. За мен — истинско откритие.

Препоръчвам горещо!

Чудесен превод на Росица Ташева.

Браво, “Колибри”!

Можете да поръчате „Аномалията“ ТУК.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.