„На кръстопътя на два свята“ със стихове от Владислав Ходасевич, Саша Чорни и Николай Гумильов
„На кръстопътя на два свята“ със стихове на Владислав Ходасевич, Саша Чорни и Николай Гумильов е най-новото издание на „Изток-Запад“ в колекцията „Световни поети“.
Преводът от руски език е на Славка Иванова.
Попаднали през 1917 година в месомелачката на болшевишкия преврат, напълно променила живота им, двама от поетите, представени в тази книга – Владислав Ходасевич и Саша Чорни, напускат завинаги родината си, а третият – Николай Гумильов, едва трийсет и пет годишен – е убит като „народен враг“. Но както пишат самите те, гордият им дух е останал да лети над мрачната житейска бездна, защото е прозрял безсмъртието.
***
В трептящ ефир звезди горят,
нощта се скрива между арките.
Как да не любиш този свят,
поднесен ти като подарък?
Получи пет невярни чувства.
Получи времето, пространството.
Танцува с бляна на изкуствата
душата ти в непостоянството.
Сега от нищото създаваш
морета, планини, простори,
дори на Слънцето ни славата,
слепяща с блясъка си взора.
Ще сринеш като на шега
самичък пищната нелепост.
Невръстното дете така
руши строена с карти крепост.
4 декември 1921 г. Владислав Ходасевич
Можете да поръчате книгата ТУК.
